Raramente fazemos isso aqui no Lord of Motors, deixar algo sem tradução, mas é pra lá de meia noite e não estou com o menor saco de traduzir o texto abaixo, é longo demais e cheio de gírias, mas pra quem sabe o que significa "the book is on the table", vale a pena a leitura, ri pra caralho com a crítica da "nova" temporada do OCC - American Chopper.
O texto deve ser do ano passado, achei por aí, mas ainda assim é atual.
Big Chopper de la Frontera
My Review of American Chopper: Senior vs. Junior
So the season began with the Battle of the lunkheads in full swing. Paulie, having failed at starting a company based on, well, pretty much nothing, decided that at least he knew something about motorcycles and bought a shop right next to the old OCC shop. I’m sure that it was just a pure coincidence, with a big push I’m sure from the TLC American Chopper producers.
How bad is Junior’s business sense? His first contract was to create a Bernie Madoff bike. And that was after Madoff was jailed!
Of course, there was still the hope of reconcilliation, hope in the lumpy shape of Mikey Teutul. Mikey went on a radio show to promote a charity, when the host called Paul jr. and suddenly, a “surprise” call- Senior was on the line!
Senior growled about contracts, Junior whined about Senior., they both called each other names, and suddenly the host decided that maybe Lovelines wasn’t the best place for this and hung up on all of them.
Senior claims he still loves his son. It is really hard to tell, as his form of “tough love” goes way beyond, almost to “evil love.” He wastes no time badmouthing his son to everyone in the shop, everyone at home, and all the people he sees in his fevered steroid induced dreams. Of course Junior is no better. In one strange exchange, Senior called Junior “a fish eating chump from Gilligan’s Island.” Junior retaliated by calling his father “a sad, sack-ass fruit booty.” Why did they steal lines from 1990′s WCW wrestler Stevie Ray? Your guess is a good as mine, but google that for a laugh.
Anyway, the battle lines were drawn. On Senior’s side are a bunch of guys who Senior hasn’t yet alienated, but just give it some time, including a guy called Jason who I’m pretty sure is just a shaved immature orangutan. He also has so many machines and computers to do the work that when SkyNet comes online, it’ll be from OCC.
On Junior’s side are a bunch of mismatched folding chairs and an empty barn.
But just when things looked bleak- that is, when it looked like Paulie would have to do some work, the Prodigal Vinnie returned. Vinnie was the guy who did all the work back at OCC. Eventually he got sick of all the crap that went along with working there, like having Senior’s dog slobber on the parts, and he quit to start his own shop. He must have done very well as he has risen all the way to the bottom of Paul Jr.’s pathetic startup.
All that was left for Paulie was a name, a name that symbolized his independance, that showed he was standing on his own two feet.
REJECTED NAMES FOR PAUL JUNIOR’S BUSINESS:
- American Chopper Junior
- Not OCC
- Paul Junior’s Kick Ass Bikes
- Little OCC
- I Hate My Dad
The OCC crew went back to their shop and, instead of inserting footage of the guys building a bike, TLC screwed up and inserted old A-Team footage of the guys converting a bulldozer into a tank.
The bike turned out pretty lousy. First, it was painted in neon colors and patterns that were last seen on R+B singers in 1984. Second, the wheel rims were covered in strange lines not unlike the Nazca lines of South America, with some sort of Mayan prophecy embedded in the pattern. Last, in order to ride it, you had to be hunched over the gas tank, looking like Quasimodo.
However, the bike’s best moment was at the premiere, when Senior got off and it nearly fell over.
But really, no one tunes in for the bikes anymore, and soon it was back to the battle. Senior, under the pretext of “test riding the bike,” rode past Junior’s new shop three or four times, eventually getting off and glowering at the shop. James Bond he ain’t.
Paulie, seeing his father, stood around and didn’t talk to him. In the show’s most surreal moment, one camera caught Senior talking to his camera crew while in the background Paulie was talking to his camera crew. It was like a sad divorced couple.
I just wonder which camera crew got the better end of the deal- covering Senior and his hair-trigger temper, or covering Paulie with his mind-numbing sloth?
The camera crews on Deadliest Catch have the real possibility of dying at sea. I’m sure the American Chopper camera crews envy them.